2022年考研英语二|外刊英语阅读-陪审团制度的演变Pt.4,今日中英翻译:1968年,美国国会通过了《陪审团遴选和服务法案》,开创了陪审团民主改革的新时代。该法案废除了对联邦陪审员的特殊教育要求,并要求陪审员必须是从整个社会的各个层面的人群中随机挑选出来的。[详细]
2022年考研英语二|外刊英语阅读-陪审团制度的演变Pt.3,今日中英翻译:直到20世纪中叶,陪审团制度才定期将女性纳入陪审团中。虽然早在1898年,犹他州的妇女就首次在州陪审团任职,但直到20世纪40年代,大多数州才赋予女性担任陪审员的资格。[详细]
2022年考研英语二|外刊英语阅读-陪审团制度的演变Pt.1,今日中英翻译:许多美国人认为陪审团制度是基本民主价值观的具体体现,它包括以下几个原则:所有符合最低年龄和文化程度要求的公民都平等享有担任陪审员的权利;陪审员应从代表社会各阶层的人中随机挑选;[详细]
2022年考研英语二|外刊英语阅读-陪审团制度的演变Pt.1,今日中英翻译:许多美国人认为陪审团制度是基本民主价值观的具体体现,它包括以下几个原则:所有符合最低年龄和文化程度要求的公民都平等享有担任陪审员的权利;陪审员应从代表社会各阶层的人中随机挑选;[详细]
2022年考研英语二|外刊英语阅读-消费行为或由品牌主动创造Pt.4,今日中英翻译:最近从宝洁公司退休的消费心理学家卡罗尔伯宁说,“当我们的产品成为每日或每周生活习惯的一部分时,就算成功了。[详细]
2022年考研英语二|外刊英语阅读-消费行为或由品牌主动创造Pt.1,今日中英翻译:几十年前,许多人不会在吃饭时间外喝水。后来饮料公司开始将遥远地区的泉水装入瓶中,如今办公室工作人员整天都不假思索地喝瓶装水。口香糖曾经主要由青春期男孩购买,现在在商业广告中被定位为餐后使用的口气清新剂和牙齿清洁剂。润肤乳被宣传为早晨美容...[详细]
2022年考研英语二|外刊英语阅读-消费行为或由品牌主动创造Pt.1,今日中英翻译:如果你观察得足够仔细,你会发现我们每天使用的许多产品都是“制造习惯”的产物,比如口香糖、润肤乳、消毒湿巾、空气清新剂、净水器、健康零食、牙齿美白剂、织物柔软剂、维生素等。一个世纪以前,很少有人每天...[详细]
2022年考研英语二|外刊英语阅读-消费行为或由品牌主动创造Pt.1,今日中英翻译: 在过去的十年里,许多公司已经完善了引导消费者无意识行为——习惯——的艺术。在一系列心设计的暗示影响下,消费者不假思索地吃零食或擦拭柜台时,这些习惯帮公司赚...[详细]
2022年考研英语二|外刊英语阅读-美国夫妇不同的对话模式Pt.2,今日中英翻译:在我自己的研究中,女性对其丈夫的抱怨大多不是针对切实的不平等,比如放弃了工作的机会去陪伴自己的丈夫,或者承担了更多的日常家务,比如打扫卫生、做饭和安排社交活动。[详细]
2022年考研英语二|外刊英语阅读-美国夫妇不同的对话模式Pt.2,今日中英翻译: 他表示,这次衰退与上一次的不同之处在于这次市场上仍有买家。几乎所有接受这次特别报道采访的人都说,目前最大的问题不是缺乏买家,而是缺乏可以出售的好作品。这个3D组合一死亡、债务和离婚仍在向艺术品市场提供作品。但是,任何不需要出售作品的人都...[详细]