2022年考研英语二|外刊英语阅读-直觉比思考更可靠Pt.3，今日中英翻译：当我们依靠直觉而不是反思时，我们更善于从细微的信息中发现骗局。东北大学的心理学家朱迪斯·霍尔说:“这就好像你在开手动档的汽车如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。但如果你按照习惯驾驶，你就会没事。...[详细]
202 2022-09-05
2022年考研英语二|外刊英语阅读-直觉比思考更可靠Pt.2，今日中英翻译：关键的是，另一组被要求先花一分钟写下他们做出判断的理由，然后再给出评分。这时准确性大幅下降。安巴迪怀疑，参与者在深思熟虑时将注意力集中在生动但具有误导性的线索上，比如某些手势或话语，而不是让微妙信号通过复杂的相互作用形成整体印象。她发现，当参与...[详细]
202 2022-09-03
2022年考研英语二|外刊英语阅读-直觉比思考更可靠Pt.1，今日中英翻译：我们很擅长根据从瞥一眼照片到五分钟互动的少量经验中得到的第一印象来评判一个人，而深思熟虑不仅无关紧要，而且会干扰我们的判断。已故心理学家纳里尼·安巴迪在一项名为“薄切片”的能力研究中...[详细]
203 2022-09-02
2022年考研英语二|外刊英语阅读-数字巨头的垄断野心Pt.5，今日中英翻译：考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，审查这样的小交易--其中很多都没有 Wunderlist和 Sunise 那么引人注目--可能显得无关紧要。在过去五年中这五家最大的科技公司平均每年仅花费34亿美元用于10亿美元以下的收购，与其庞大的财务...[详细]
201 2022-09-02
2022年考研英语二|外刊英语阅读-数字巨头的垄断野心Pt.4，今日中英翻译：美国联邦贸易委员会表示希望找到这个问题的答案。本周它要求美国五家最有价值的科技公司提供有关过去十年中许多小型收购的信息。尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一要求增加了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而迄今为止这些市场一直是它们不曾触及的。[详细]
203 2022-08-31
2022年考研英语二|外刊英语阅读-数字巨头的垄断野心Pt.3，今日中英翻译：与其他初创企业投资者一样，阿诺德自己的业务往往依赖于将初创企业出售给规模更大的科技公司，尽管他承认对这种结果心情复杂:“自私地讲，我认为这些事情对我有好处。但它们对美国经济有好处吗?我不知道。”核心词...[详细]
203 2022-08-30
2022年考研英语二|外刊英语阅读-数字巨头的垄断野心Pt.2，今日中英翻译：在微软的批评者看来，Wun derlist 和 Sunrise 的命运表明，大型科技公司想要无情地摧毁任何挡在它们道路上的创新公司。总部位于旧金山的 Switch Ventures的合伙人保罗·阿诺德抱怨道:&l...[详细]
203 2022-08-29
2022年考研英语二|外刊英语阅读-数字巨头的垄断野心Pt.1，今日中英翻译：2015年，当微软收购任务管理应用 Wunderlist和移动日历 Sunrise时，它挑选的是两家在硅谷引起相当大轰动的新公司。微软自己的 Office主导着“高效办公”软件市场，但这些初创企业代表了...[详细]
202 2022-08-29
2022年考研英语二|外刊英语阅读-英国无法保证粮食安全Pt.4，今日中英翻译：目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本国种植的，因此，即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。而这是在我们还没有寻找种植谷物、糖类、种子和油类作物的土地的情况下，而我们目前摄入的大部分热量都来自这些物质。[详细]
202 2022-08-29
2022年考研英语二|外刊英语阅读-英国无法保证粮食安全Pt.3，今日中英翻译：英国以畜牧业为主导有一个充分的理由:大部分地区没有适合商业化种植作物的土壤或气候。该国只有25%的土地适合种植农作物，其中大部分已经被耕地占用。即使我们把所有适宜的土地都改种水果和蔬菜--这将破坏所有的自然保护区，[详细]
201 2022-08-26 
官方微信